1
00:00:15,974 --> 00:00:17,184
Բարի օր,
Պարոն Կրավից.

2
00:00:17,226 --> 00:00:18,310
Օ, բարի լույս...

3
00:00:18,352 --> 00:00:21,021
Ահ, այդպես է
կեսօր արդեն?

4
00:00:21,063 --> 00:00:22,021
Ինչու, այո:

5
00:00:22,064 --> 00:00:23,106
Հը.

6
00:00:23,148 --> 00:00:24,191
Ես այստեղ կանգնած էի
ամբողջ առավոտ

7
00:00:24,233 --> 00:00:25,776
սպասում է անցնելու:

8
00:00:25,817 --> 00:00:27,152
Դուք չափազանցնում եք:

9
00:00:27,194 --> 00:00:28,612
Մի քիչ, ոչ շատ:

10
00:00:28,654 --> 00:00:29,780
Բարև, Դեյվ:

11
00:00:29,821 --> 00:00:30,864
Բարև Սամանթա:

12
00:00:30,906 --> 00:00:31,990
Օ, բարև,
խորհրդական.

13
00:00:31,990 --> 00:00:33,492
Բարև, պարոն Կրավից:

14
00:00:33,534 --> 00:00:35,744
Ինչպես է ամենագեղեցիկ կինը
Morning Glory Circle-ում?

15
00:00:35,786 --> 00:00:36,787
Ինձ մի բան ասա, Դեյվ:

16
00:00:36,828 --> 00:00:37,621
Արդյոք աղջիկները իսկապես

17
00:00:37,662 --> 00:00:39,456
ընկնել այդ գծի համար:
Սովորաբար.

18
00:00:39,498 --> 00:00:41,124
Ինչպես է այդ երջանիկ ամուսինը
քո՞նը

19
00:00:41,165 --> 00:00:42,459
Շատ զբաղված:

20
00:00:42,459 --> 00:00:44,461
ես էլ եմ,
բայց ես երկար չեմ լինի

21
00:00:44,503 --> 00:00:46,296
եթե ես պահեմ իմ ամենակարևորը
սպասող հաճախորդներ.

22
00:00:46,338 --> 00:00:47,464
Հիմա մի րոպե սպասեք։

23
00:00:47,506 --> 00:00:48,674
Դու չես փորձի
իսկ հիմա հատել?

24
00:00:48,715 --> 00:00:50,384
Դու չես մտածում
ինձ նման արագ մարդ

25
00:00:50,425 --> 00:00:53,262
պատրաստվում է դադարեցնել
մի քանի դանդաղ մեքենաներով, չէ՞:

26
00:01:06,024 --> 00:01:07,025
Ի՞նչ է պատահել այստեղ:

27
00:01:07,066 --> 00:01:08,652
Հրաշք է
Ես չեմ սպանվել:

28
00:01:08,694 --> 00:01:10,612
Մենք հարցնում էինք
կանգառի լույսի համար

29
00:01:10,654 --> 00:01:12,072
այս անկյունում
ամիսներով։

30
00:01:12,114 --> 00:01:13,490
Ինչու ոչ
ստացանք մեկը?

31
00:01:13,532 --> 00:01:14,825
Դե, դա այդպես չէ
մինչեւ ինձ, տիկին:

32
00:01:14,866 --> 00:01:16,243
Դա քաղաքապետարանն է:

33
00:01:16,285 --> 00:01:17,995
Գնա պայքարի քաղաքապետարանի հետ:

34
00:01:18,036 --> 00:01:19,830
Դե, ես կարծում եմ, որ մենք պետք է.

35
00:01:19,830 --> 00:01:21,164
Ես նույնպես և շուտով:

36
00:01:21,206 --> 00:01:22,331
Ինչո՞ւ մենք հանդիպում չունենք

37
00:01:22,374 --> 00:01:24,001
այս գիշեր իմ տանը
և քննարկել դա?

38
00:01:24,042 --> 00:01:25,377
Լավ: Ո՞ր ժամին

39
00:01:25,419 --> 00:01:27,087
8։00։
Մենք այնտեղ կլինենք:

40
00:01:27,129 --> 00:01:28,171
«Մենք».

41
00:01:28,212 --> 00:01:31,049
Դու նույնպես Դարրին ես ուզում,
չէ՞

42
00:01:31,049 --> 00:01:33,051
Միայն եթե դու պնդես։

43
00:01:33,051 --> 00:01:34,386
Ես պնդում եմ.

44
00:01:34,428 --> 00:01:35,679
Ես էլ այնտեղ կլինեմ։

45
00:01:35,721 --> 00:01:36,805
Միսիս Կրավիցի՞ հետ։

46
00:01:36,847 --> 00:01:39,182
Միայն եթե դու պնդես։

47
00:02:32,653 --> 00:02:33,612
Օհ!

48
00:02:33,654 --> 00:02:34,780
Օ, ես քեզ չսովորեցրի՞ր

49
00:02:34,780 --> 00:02:37,032
երբեք չխաղալ
սուր առարկաներով?

50
00:02:37,074 --> 00:02:38,450
Ես չեմ խաղում, մայրիկ:

51
00:02:38,492 --> 00:02:39,993
Ես աշխատում եմ։

52
00:02:41,411 --> 00:02:44,081
Դա շատ ավելի պարզ է
այդպես, սիրելիս:

53
00:02:44,122 --> 00:02:45,415
Ոչ երկարաժամկետ հեռանկարում:

54
00:02:45,457 --> 00:02:46,750
Դուք գիտեք Դարինին
ինձ դուր չի գալիս

55
00:02:46,792 --> 00:02:47,959
այդպես վարվելով:

56
00:02:47,959 --> 00:02:49,419
Ես զարմացած եմ
նա չի պնդում

57
00:02:49,419 --> 00:02:52,130
դուք պատռում եք այն
քո ժանիքներով:

58
00:02:52,130 --> 00:02:54,716
Խոստացել էիր՝ ոչ
քննադատել նրան։

59
00:02:54,758 --> 00:02:57,552
Օ՜, կործանիր միտքը։

60
00:02:57,594 --> 00:03:01,973
Դա ուղղակի դիտարկում էր,
ոչ թե քննադատություն.

61
00:03:04,267 --> 00:03:07,895
Ինչու՞ ես այդքան վաղ ճաշում,
Սամանթա՞ն:

62
00:03:07,938 --> 00:03:09,314
Դարինը ուշ է աշխատում,

63
00:03:09,356 --> 00:03:11,400
և ես պետք է լինեմ հարևանի մոտ
տուն հանդիպման համար.

64
00:03:11,441 --> 00:03:12,234
Ինչո՞ւ։

65
00:03:12,275 --> 00:03:14,361
Մենք ուզում ենք ճանապարհային ազդանշան ստանալ

66
00:03:14,403 --> 00:03:16,446
տեղադրված է
Morning Glory Circle-ում:

67
00:03:16,488 --> 00:03:18,615
Արդյո՞ք այս ամենը:

68
00:03:18,657 --> 00:03:19,950
Դա շատ է:

69
00:03:19,991 --> 00:03:21,743
Ճանապարհային ազդանշան ստանալը
տեղադրված է

70
00:03:21,785 --> 00:03:24,621
շատ դժվար բան է։

71
00:03:24,663 --> 00:03:26,288
Ինձ համար չէ, այդպես չէ:

72
00:03:26,331 --> 00:03:29,084
Ես մի քանի ճանապարհային ազդանշան կստանամ
փոքր քաղաքներից.

73
00:03:29,126 --> 00:03:30,460
Ես նրանց կբերեմ այստեղ,

74
00:03:30,460 --> 00:03:32,421
դու ընտրում ես մեկը
որ գրավում է քեզ,

75
00:03:32,462 --> 00:03:34,256
և ես կդնեմ այն
Առավոտյան փառքի շրջան

76
00:03:34,297 --> 00:03:37,634
ավելի արագ, քան կարող ես ասել
«Բելզեբուղ»։

77
00:03:37,676 --> 00:03:39,970
Ոչ, շնորհակալություն, մայրիկ:

78
00:03:39,970 --> 00:03:42,347
Օ, ես կցանկանայի
դու թույլ կտաս ինձ օգնել քեզ

79
00:03:42,389 --> 00:03:45,726
փոքր առումներով, Սամանթա:

80
00:03:45,767 --> 00:03:48,478
Ինչի՞ համար է մայրիկը:

81
00:03:50,480 --> 00:03:51,773
Լավ,
ապա, մենք բոլորս համաձայն ենք.

82
00:03:51,815 --> 00:03:54,109
Մենք պետք է ինչ-որ բան անենք
դրամատիկ բնույթի

83
00:03:54,151 --> 00:03:55,986
քաղաքապետարանին ցույց տալու համար
մենք որոշակի գործողություն ենք ուզում:

84
00:03:56,027 --> 00:03:57,362
Ես ասում եմ, որ մենք պետք է
պառկել

85
00:03:57,404 --> 00:03:59,114
հենց մեջտեղում
փողոցի։

86
00:03:59,156 --> 00:04:00,991
Դու ճիշտ պառկած ես
փողոցի մեջտեղում։

87
00:04:01,032 --> 00:04:02,701
Երթևեկությունը չափազանց ծանր է ինձ համար:

88
00:04:02,701 --> 00:04:04,953
Վախենում եմ, տիկին Կրավից,
դա անօրինական է:

89
00:04:04,995 --> 00:04:06,663
Մենք կարող էինք
ձերբակալվել.

90
00:04:06,705 --> 00:04:08,290
Մենք կարող էինք սպանվել:

91
00:04:08,331 --> 00:04:10,417
Երբ ասացի «դրամատիկ»,
Տիկին Կրավից,

92
00:04:10,459 --> 00:04:13,295
Ես նկատի չունեի
մենք կարող էինք այդքան հեռու գնալ:

93
00:04:13,336 --> 00:04:15,380
Ինչու չենք պահում
բողոքի հանդիպում

94
00:04:15,422 --> 00:04:17,174
դպրոցում
լսարան?

95
00:04:17,214 --> 00:04:20,010
Դա հիանալի գաղափար է,
Սամանթա.

96
00:04:20,051 --> 00:04:21,261
Մենք կարող էինք պահել այն...
Եկեք տեսնենք.

97
00:04:21,303 --> 00:04:23,513
- -Շաբաթից մեկ շաբաթ:

98
00:04:23,555 --> 00:04:24,890
Ինչու սպասել մեկ շաբաթ:

99
00:04:24,931 --> 00:04:26,099
Ժամանակը կարևոր է:

100
00:04:26,141 --> 00:04:27,184
Այո, դա շատ է
կարևոր,

101
00:04:27,225 --> 00:04:28,310
բայց դա նույնպես
կարևոր

102
00:04:28,310 --> 00:04:30,061
ստանալ
առավելագույն մասնակցություն.

103
00:04:30,103 --> 00:04:31,313
Մենք պետք է գովազդենք։

104
00:04:31,354 --> 00:04:33,440
Ընդունեք գովազդ
The Morning Glory News,

105
00:04:33,482 --> 00:04:34,940
և ես վախենում եմ
մենք չկարողացանք մեկը բարձրացնել

106
00:04:34,983 --> 00:04:36,276
նման կարճ ծանուցման վրա:

107
00:04:36,318 --> 00:04:38,069
Գրազ կգամ, որ Դարինը կարող է օգնել:

108
00:04:38,069 --> 00:04:39,196
Նրան միշտ կանչում են

109
00:04:39,237 --> 00:04:40,447
անել անհնարինը.

110
00:04:40,488 --> 00:04:41,990
Բայց Դարինը հետաքրքրվա՞ծ է
ինչ ենք մենք անում?

111
00:04:42,032 --> 00:04:43,116
Նա այս գիշեր այստեղ չէ:

112
00:04:43,158 --> 00:04:44,451
Ես գիտեմ, Դեյվ,
նա ստիպված էր աշխատել մինչև ուշ,

113
00:04:44,493 --> 00:04:45,911
բայց վստահ եմ
նա շատ հետաքրքրված է.

114
00:04:46,952 --> 00:04:48,288
Ներեցեք ինձ։

115
00:04:50,123 --> 00:04:51,082
Դե՜

116
00:04:51,124 --> 00:04:53,627
Բարև, Դեյվ: Կներեք, որ ուշացա։

117
00:04:53,668 --> 00:04:55,629
[Դեյվ] Ներս արի:

118
00:04:58,548 --> 00:04:59,549
Բարև, սիրելիս:

119
00:04:59,549 --> 00:05:00,342
Բարև, սիրելիս:

120
00:05:00,383 --> 00:05:02,177
Դուք բոլորդ գիտեք
ամուսինս՝ Դարին։

121
00:05:02,219 --> 00:05:03,261
Ողջույն
Բարև ձեզ:

122
00:05:03,261 --> 00:05:05,096
Ուրախ եմ, որ կարող ես
միացիր մեզ, Դարին:

123
00:05:05,138 --> 00:05:06,640
Ես դա բաց չէի թողնի
աշխարհի համար։

124
00:05:06,681 --> 00:05:08,225
Մենք պարզապես էինք
խոսում է գովազդ ստանալու մասին

125
00:05:08,266 --> 00:05:09,559
առավոտվա համար
Փառքի նորություններ.

126
00:05:09,559 --> 00:05:11,895
Ես ասացի նրան, որ դու կլինես
ուրախ ենք օգնել մեզ:

127
00:05:11,937 --> 00:05:13,355
Դե իհարկե։
Ես ուրախ կլինեի:

128
00:05:13,396 --> 00:05:15,440
Այո՛։ Բայց մենք անհանգստացած ենք
վերջնաժամկետի պահպանում.

129
00:05:15,482 --> 00:05:16,900
Չեմ կարծում
որևէ խնդիր կլինի.

130
00:05:16,942 --> 00:05:18,026
Ե՞րբ է վերջնաժամկետը:

131
00:05:18,068 --> 00:05:19,110
Վաղը առավոտյան։

132
00:05:19,152 --> 00:05:20,111
Վաղն առավոտ?

133
00:05:20,153 --> 00:05:22,197
Դա այդպես չէ
անհնար է, չէ՞

134
00:05:22,238 --> 00:05:24,366
Ոչ, կարծում եմ, որ կարող եմ գլուխ հանել:

135
00:05:24,407 --> 00:05:25,450
Տեսնես

136
00:05:25,492 --> 00:05:26,535
Հիմա...

137
00:05:26,576 --> 00:05:28,702
Մեծ ունենալու կողքին
հանրահավաքին մասնակցությունը,

138
00:05:28,745 --> 00:05:29,830
ամենաշատը
կարևոր բան

139
00:05:29,830 --> 00:05:31,957
իր գոյությունն ապահովելն է
հայտնի է քաղաքապետարանին.

140
00:05:31,998 --> 00:05:33,166
Ես գնում եմ տեսնելու
ինչ կարող եմ անել

141
00:05:33,208 --> 00:05:35,043
քաղաքապետ ստանալու մասին
մասնակցելու համար։

142
00:05:35,085 --> 00:05:36,419
Ես ենթադրում եմ, որ վերջին կետը
բիզնեսի

143
00:05:36,419 --> 00:05:37,921
նշանակումն է
ատենապետի

144
00:05:37,963 --> 00:05:39,589
ըմպելիքների հանձնաժողովի.

145
00:05:39,589 --> 00:05:40,924
Կամավորներ կա՞ն:

146
00:05:40,966 --> 00:05:42,425
Ես կամավոր կլինեմ

147
00:05:42,467 --> 00:05:45,095
եթե ինչ-որ մեկը ինձ պարտք կտա
մի քանի թխվածքաբլիթներ:

148
00:05:45,136 --> 00:05:47,931
[Սամանթա] Ես ունեմ մի քանիսը:

149
00:05:47,973 --> 00:05:50,100
Դե, հանդիպումը հետաձգվեց.

150
00:05:50,141 --> 00:05:51,560
Համոզվա՞ծ եք, որ կարող եք
պատրաստել գովազդ

151
00:05:51,560 --> 00:05:53,395
վաղը ժամը 8:00-ին
առավոտ, Դարին?

152
00:05:53,436 --> 00:05:55,564
Իհարկե։ Ի վերջո,
դա իրավական հակիրճ չէ:

153
00:05:55,605 --> 00:05:57,732
Հուսով եմ՝ ոչ
քեզ արթուն պահիր ամբողջ գիշեր:

154
00:05:57,774 --> 00:05:58,775
մի անհանգստացեք,
դա չի լինի:

155
00:05:58,817 --> 00:06:00,235
Լավ։
Բարի գիշեր, ուրեմն:

156
00:06:00,277 --> 00:06:01,736
Բարի գիշեր։

157
00:06:01,778 --> 00:06:03,654
Բարի գիշեր, Դեյվ:

158
00:06:08,994 --> 00:06:10,036
Բարև ձեզ:

159
00:06:10,077 --> 00:06:12,414
Ողջույն։

160
00:06:12,455 --> 00:06:15,916
Դա համեղ էր:
Ինչ է աղանդերի համար:

161
00:06:15,959 --> 00:06:17,252
Դուք հենց նոր ունեցաք:

162
00:06:17,294 --> 00:06:18,545
Այդ փոքրիկ կտորը
կարկանդակի՞

163
00:06:18,587 --> 00:06:21,339
Ես քեզ կբերեմ
մեկ այլ կտոր.

164
00:06:28,972 --> 00:06:29,931
Ավելի լավ է գնամ վերցնել

165
00:06:29,973 --> 00:06:31,850
Միսիս Սթիվենսի
թխվածքաբլիթներ.

166
00:06:31,892 --> 00:06:33,059
Ի՞նչ եք շտապում:

167
00:06:33,059 --> 00:06:34,603
Դուք պլանավորում եք
սկսել թխել այս գիշեր?

168
00:06:34,644 --> 00:06:36,771
Կարո՞ղ եք որևէ բան մտածել
ավելի հետաքրքիր է անել?

169
00:06:36,813 --> 00:06:38,940
Բացի այդ, երբեք մի հետաձգեք
մինչև վաղը...

170
00:06:38,982 --> 00:06:41,610
Այն, ինչ դուք չեք անում
ընդհանրապես պետք է անել:

171
00:06:48,658 --> 00:06:50,243
Օ՜

172
00:06:51,827 --> 00:06:52,829
Մայրիկ

173
00:06:52,829 --> 00:06:55,457
Ծկ. Ի՞նչ ես արել։

174
00:06:55,498 --> 00:06:57,208
Ես չգիտեի
ո՞րն ես նախընտրել,

175
00:06:57,250 --> 00:06:59,920
այնպես որ ես բերեցի տեսականի։

176
00:06:59,961 --> 00:07:01,880
Սա «քայլիր» և «մի քայլիր»:

177
00:07:01,922 --> 00:07:03,964
Կանխում է jaywalking.

178
00:07:04,007 --> 00:07:07,093
Դա հակասում է օրենքին,
դու գիտես.

179
00:07:07,135 --> 00:07:09,095
Սա կարմիր, կանաչ,
և դեղին.

180
00:07:09,137 --> 00:07:10,180
Պրիզմատիկ գույներ.

181
00:07:10,221 --> 00:07:13,642
Դա արդարացի է
գրավիչ.

182
00:07:13,683 --> 00:07:17,395
Սա պայմանական է
կարմիր և կանաչ լույս:

183
00:07:17,437 --> 00:07:19,940
Ավելի շուտ սովորական:

184
00:07:34,287 --> 00:07:36,456
Աբներ.

185
00:07:36,498 --> 00:07:39,042
Օ, սա իմ սիրելին է:

186
00:07:39,084 --> 00:07:41,294
Դա հնաոճ է:

187
00:07:45,465 --> 00:07:46,549
Դա նման է խաղալիքին

188
00:07:46,549 --> 00:07:47,550
նախկինում ունեիր
երբ դու երիտասարդ էիր:

189
00:07:47,592 --> 00:07:50,220
Գիտե՞ք, կապիկ փայտի վրա:

190
00:07:50,220 --> 00:07:51,680
Պետք է ասեմ,
ստեղծվել է դրա հեռացումը

191
00:07:51,721 --> 00:07:54,015
բավականին մոնումենտալ
երթեւեկության խռմփոց.

192
00:07:54,057 --> 00:07:56,059
Բոլորը հետ դիր, մայրիկ:

193
00:07:56,101 --> 00:07:57,060
Բոլորը.

194
00:07:57,102 --> 00:07:58,061
Բոլորը.

195
00:07:58,103 --> 00:07:59,437
Ինչու՞ պետք է դա անեմ:

196
00:07:59,479 --> 00:08:02,190
Դուք լսել եք արտահայտությունը.
«Հեշտ արի, հեշտ գնա»։

197
00:08:02,232 --> 00:08:04,067
Երբ մենք վերջապես անենք
ստացեք կանգառի լույս

198
00:08:04,109 --> 00:08:05,110
այդ խաչմերուկում,

199
00:08:05,110 --> 00:08:07,195
Ես կցանկանայի, որ այն մնար։

200
00:08:07,237 --> 00:08:09,280
Դե լավ, լավ,
Սամանթա.

201
00:08:09,322 --> 00:08:11,700
Ես կվերցնեմ դրանք
բոլորը հետ են...

202
00:08:11,741 --> 00:08:13,410
ի վերջո.

203
00:08:13,410 --> 00:08:15,120
Հիմա խնդրում եմ։

204
00:08:15,161 --> 00:08:16,121
Այս գիշեր?

205
00:08:16,162 --> 00:08:17,455
Այս գիշեր.

206
00:08:17,497 --> 00:08:19,833
Օ,, ես շատ բաներ ունեի
նախատեսված է այսօր երեկոյան:

207
00:08:19,874 --> 00:08:22,919
Դե, կներես, մայրիկ,
բայց սա առաջին հերթին պետք է լինի:

208
00:08:22,919 --> 00:08:28,341
Օ, Սամանթա, երբեմն մտածում եմ
դուք տանում եք ձեր հոր հետևից:

209
00:08:42,188 --> 00:08:44,816
Շնորհակալ եմ, մայրիկ:

210
00:08:44,857 --> 00:08:46,609
Մեզ կձերբակալեն
խախտելու համար!

211
00:08:46,609 --> 00:08:48,987
Մենք այդ մարդիկ չենք
որոնք կձերբակալվեն։

212
00:08:49,029 --> 00:08:51,030
Նայիր. Նայիր.

213
00:08:54,242 --> 00:08:56,410
Այո, շատ գեղեցիկ:

214
00:09:00,373 --> 00:09:02,208
Բայց ես գիտեմ, որ տեսել եմ նրանց:

215
00:09:02,250 --> 00:09:05,170
Լույսերը փայլում են
կարմիր, կանաչ, դեղին,

216
00:09:05,211 --> 00:09:09,049
քայլիր, մի քայլիր,
կանգ առ, գնա.

217
00:09:14,471 --> 00:09:16,014
Ահա դու ես։

218
00:09:16,848 --> 00:09:17,640
Շնորհակալություն։

219
00:09:17,640 --> 00:09:19,893
Ահ...
Ինչ-որ բան այն չէ:

220
00:09:19,934 --> 00:09:21,061
Այո, դա սխալ է:

221
00:09:21,061 --> 00:09:22,020
Գովազդը.

222
00:09:22,062 --> 00:09:23,480
Այո, ես ստրուկ եմ
ամբողջ օրը գովազդի վրա:

223
00:09:23,521 --> 00:09:24,773
Երբ տուն գամ
գիշերը,

224
00:09:24,814 --> 00:09:26,316
Ես սիրում եմ մի քիչ սնունդ
և մի փոքր հանգստություն:

225
00:09:26,357 --> 00:09:27,357
Ես գիտեմ.

226
00:09:27,400 --> 00:09:29,402
Այդ դեպքում ինչու եմ ես
նստած այստեղ?

227
00:09:29,444 --> 00:09:30,737
Դուք կամավոր եք եղել:

228
00:09:30,779 --> 00:09:32,197
Հենց այս րոպեին,
Ես կցանկանայի հենց նույնքան շուտ

229
00:09:32,238 --> 00:09:34,741
քիթդ դուրս կպնեիր
այդ երթևեկության ազդանշանային բիզնեսից։

230
00:09:34,741 --> 00:09:38,119
Ես անցնում եմ այդ անկյունում
շաբաթը մի քանի անգամ:

231
00:09:38,119 --> 00:09:40,663
Ինչու՞ չես կարող թռչել երկայնքով:

232
00:09:41,539 --> 00:09:43,625
Որովհետև ես ամուսին ունեմ

233
00:09:43,666 --> 00:09:47,087
ով ինձ չի սիրում
իրեն կախարդի պես պահել!

234
00:09:52,467 --> 00:09:54,511
Սամանթա՞ն:

235
00:09:55,845 --> 00:09:57,972
Սամանտա!

236
00:09:58,014 --> 00:09:59,933
Սամանթա, բացիր դուռը։

237
00:10:05,772 --> 00:10:08,066
Սամանթա, կուզե՞ս
խնդրում եմ բացել?

238
00:10:08,107 --> 00:10:10,276
Ինչո՞ւ։

239
00:10:10,318 --> 00:10:11,945
Խնդրում եմ
դադարեցնել խաղեր խաղալ?

240
00:10:11,986 --> 00:10:14,905
Կսկսե՞ք աշխատանքը
այդ գովազդի վրա?

241
00:10:14,948 --> 00:10:16,032
Ես տրամադրություն չունեմ։

242
00:10:16,074 --> 00:10:18,034
Ես գիտեմ, բայց դու պետք է
ավարտեք այն մինչև առավոտ:

243
00:10:18,076 --> 00:10:19,910
Դա շատ կարևոր է։

244
00:10:19,953 --> 00:10:22,914
Խոստանում եմ վեր կենամ
պայծառ ու վաղ

245
00:10:22,956 --> 00:10:24,874
և լուծիր այն թարմ:

246
00:10:24,916 --> 00:10:27,001
Դուք բավական թարմ եք թվում
ինձ հենց հիմա:

247
00:10:27,043 --> 00:10:28,336
Գործի անցեք։
Բայց, Սեմ...

248
00:10:28,378 --> 00:10:29,462
Սուլիչ
երբ ավարտես,

249
00:10:29,504 --> 00:10:31,256
և ես կգամ
և բացել դուռը:

250
00:10:31,297 --> 00:10:33,508
Մեղր...

251
00:10:48,439 --> 00:10:51,860
Ես ասացի
ավարտվելուց հետո:

252
00:10:51,901 --> 00:10:53,486
Այո, պահապան:

253
00:11:30,398 --> 00:11:31,900
Բարի լույս։

254
00:11:31,941 --> 00:11:33,109
Հմմ

255
00:11:33,109 --> 00:11:34,360
Բարի լույս։

256
00:11:34,402 --> 00:11:35,737
Բարի լույս։

257
00:11:36,738 --> 00:11:37,530
ժամը քանիսն է։

258
00:11:37,572 --> 00:11:39,949
8։00։ Որ ժամին
վերջացրիր

259
00:11:39,949 --> 00:11:41,409
7։30։

260
00:11:41,409 --> 00:11:42,910
Դու վեր ես կացել
ամբողջ գիշեր?

261
00:11:42,910 --> 00:11:44,120
Այո, բայց մի՛ արեք
ասա Դեյվին.

262
00:11:44,162 --> 00:11:46,372
Թող նա մտածի
Ես հանճար եմ։

263
00:11:46,414 --> 00:11:48,249
Արի այստեղ, սիրելիս:

264
00:11:48,249 --> 00:11:50,543
Նայեք սա:

265
00:11:53,379 --> 00:11:54,589
Դե ինչ եք կարծում։

266
00:11:54,631 --> 00:11:55,423
Օ՜

267
00:11:55,465 --> 00:11:57,383
Դե, ես կարծում եմ, որ դու հանճար ես։

268
00:11:57,425 --> 00:11:58,927
Գեղեցիկ է։

269
00:11:58,968 --> 00:12:00,220
Բայց արդյո՞ք դա արդյունավետ է:

270
00:12:00,220 --> 00:12:01,721
Օ, դա շատ արդյունավետ է:

271
00:12:01,763 --> 00:12:03,556
Եթե սա մարդկանց չի հասնում
մեր հանրահավաքին,

272
00:12:03,598 --> 00:12:05,683
Ես չգիտեմ, թե ինչ կլինի:

273
00:12:05,725 --> 00:12:07,894
Բայց կներես
դու չես քնել:

274
00:12:07,936 --> 00:12:08,895
Ես նույնպես։

275
00:12:09,979 --> 00:12:11,439
Օ, դա պետք է լինի Դեյվը:

276
00:12:11,439 --> 00:12:13,566
Կստանամ, սիրելիս:

277
00:12:13,607 --> 00:12:15,401
Ես նման եմ
Ամբողջ գիշեր արթնացե՞լ եմ:

278
00:12:15,443 --> 00:12:18,571
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք
երբ ամբողջ գիշեր արթուն ես եղել:

279
00:12:28,373 --> 00:12:31,000
Վայ.

280
00:12:31,000 --> 00:12:31,960
Բարի լույս,
Դարին.

281
00:12:32,001 --> 00:12:33,002
Բարի լույս, Դեյվ:

282
00:12:33,044 --> 00:12:34,087
Դուք կարող եք
ավարտե՞լ գովազդը։

283
00:12:34,128 --> 00:12:35,546
Դե, բնականաբար։
Ներս արի։

284
00:12:35,588 --> 00:12:37,090
Այն պետք է ձեզ տարել
ամբողջ գիշեր.

285
00:12:37,131 --> 00:12:38,383
Դուք կատակո՞ւմ եք:

286
00:12:38,424 --> 00:12:39,801
Բարի լույս, Սամանթա:
Բարի լույս, Դեյվ:

287
00:12:39,801 --> 00:12:42,636
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:
Դուք սարսափելի տեսք ունեք:

288
00:12:42,679 --> 00:12:45,265
Մոռացեք դրա մասին։
Նայեք գովազդին.

289
00:12:45,306 --> 00:12:46,266
Կարծես
մենք կունենանք

290
00:12:46,307 --> 00:12:48,184
մեր հանդիպումը շաբաթ օրը
վերջիվերջո.

291
00:12:48,226 --> 00:12:49,811
Ես ենթադրում եմ, որ այդպես է:

292
00:12:49,811 --> 00:12:52,981
Ահ, սա է
ճիշտ է:

293
00:12:54,482 --> 00:12:56,276
Ես պարզապես ունեմ
երկու փոքրիկ առաջարկ.

294
00:12:56,317 --> 00:12:57,360
Առաջարկություններ.

295
00:12:57,402 --> 00:12:58,653
հուսով եմ
դու դեմ չես.

296
00:12:58,695 --> 00:13:00,446
Դե, ոչ:
Ինչու՞ պետք է դեմ լինեմ:

297
00:13:00,488 --> 00:13:02,740
Ի՞նչ առաջարկներ ունեք։

298
00:13:02,740 --> 00:13:04,617
Դե, վերին գիծը,
Կարծում եմ, պետք է կարդալ,

299
00:13:04,659 --> 00:13:06,953
«Դադարեցրեք ռիսկը
Ձեր երեխայի կյանքը»:

300
00:13:06,995 --> 00:13:09,080
Իսկ եթե ընթերցողը
երեխա չունի՞

301
00:13:09,080 --> 00:13:10,623
Դե, դա
նշանակություն չունի.

302
00:13:10,665 --> 00:13:13,001
Դա դեռ ավելի արդյունավետ է
վերնագիր, կարծում եմ:

303
00:13:13,042 --> 00:13:14,377
Ես էլ եմ այդպես կարծում։

304
00:13:14,419 --> 00:13:16,004
Կարծում էի, որ քեզ դուր է գալիս իմ վերնագիրը:

305
00:13:16,045 --> 00:13:17,505
Օ,, սիրելիս,

306
00:13:17,547 --> 00:13:19,966
բայց կարծում եմ
Դեյվի առաջարկն օգնում է:

307
00:13:20,008 --> 00:13:23,594
Դա դեռ հիմնականում
քո վերնագիրը, Դարին:

308
00:13:23,636 --> 00:13:24,636
Այո, ճիշտ է,
սիրելիս.

309
00:13:24,679 --> 00:13:27,807
քոնն է...
հիմնականում.

310
00:13:27,849 --> 00:13:30,226
Ո՞րն է քո մյուսը,
հ, առաջարկություն?

311
00:13:30,268 --> 00:13:32,312
Դե, տակ
«Գնացեք զանգվածային հանրահավաքի

312
00:13:32,352 --> 00:13:33,646
դպրոցում
լսարան»,

313
00:13:33,688 --> 00:13:35,773
Կարծում եմ, դուք պետք է ավելացնեք.
«Եվ ձեր ընկերներին բերեք»:

314
00:13:35,815 --> 00:13:37,607
Կարծում եմ, որ դա է
հիանալի գաղափար.

315
00:13:37,650 --> 00:13:38,901
Չե՞ս, Դարին:

316
00:13:38,943 --> 00:13:40,778
Ենթադրենք՝ մարդ
ընկերներ չունի՞

317
00:13:40,820 --> 00:13:42,363
Օ, սիրելիս,
դա ծիծաղելի է:

318
00:13:42,405 --> 00:13:44,324
Ով չի անում
ընկերներ ունե՞ք

319
00:13:44,365 --> 00:13:46,409
Ես.

320
00:13:48,160 --> 00:13:50,163
Դարին, ես քեզ եմ ուզում...

321
00:13:53,750 --> 00:13:54,542
Դարին?

322
00:13:54,583 --> 00:13:56,127
Ամեն ինչ ավարտված է, Դեյվ:

323
00:13:56,169 --> 00:13:58,379
Դեյվ? Արթնացեք:
Դուք երազում եք:

324
00:13:58,379 --> 00:13:59,339
Ի՞նչ:

325
00:13:59,380 --> 00:14:01,341
Օ՜ Լարի. կներես։

326
00:14:01,341 --> 00:14:02,508
Դե, դուք պետք է լինեք:

327
00:14:02,550 --> 00:14:04,010
Ես գիտակցում եմ
որ Sleggers hammer's Dairy

328
00:14:04,010 --> 00:14:06,679
ամենից խթանիչը չէ
հաշիվ աշխարհում,

329
00:14:06,721 --> 00:14:08,514
բայց դա կարագ է մեր հացին:

330
00:14:08,556 --> 00:14:10,933
«Ամենահարուստ կարագով
Ֆորտ Նոքսի այս կողմը»։

331
00:14:10,975 --> 00:14:12,059
Այո, այնուամենայնիվ,

332
00:14:12,059 --> 00:14:13,852
մենք չենք կարող մեզ թույլ տալ քեզ ունենալ
քնած

333
00:14:13,895 --> 00:14:17,398
քարոզարշավի կեսին
իրենց գալա հարյուրամյակի համար:

334
00:14:17,440 --> 00:14:19,067
Լարի, ես լուսնյակ եմ եղել:

335
00:14:19,108 --> 00:14:20,693
Դուք այլ աշխատանք ունե՞ք:

336
00:14:20,735 --> 00:14:23,529
Այո, գովազդի պատասխանատուն
«Դրեք ճանապարհային ազդանշան

337
00:14:23,571 --> 00:14:26,240
Առավոտյան փառքի շրջանակում»
կոմիտե.

338
00:14:26,282 --> 00:14:27,825
Ցավակցում եմ.

339
00:14:27,867 --> 00:14:29,827
Ինչն է ստիպում մտածել
Դրանք ինձ պետք կգա՞ն:

340
00:14:29,869 --> 00:14:32,497
Ես մի անգամ նմանատիպ դիրքորոշում ունեի.

341
00:14:32,538 --> 00:14:34,040
Մենք ապրում էինք մոտ
բանուկ խաչմերուկ,

342
00:14:34,040 --> 00:14:36,793
իսկ Լուիզը շատ անհանգիստ էր
լուսացույց ստանալու համար

343
00:14:36,834 --> 00:14:39,170
տեղադրված է այնտեղ։
Լավ, ի՞նչ է պատահել։

344
00:14:39,170 --> 00:14:42,006
Դե, մենք ունենք լուսացույց
հիմա մեր անկյունում:

345
00:14:42,048 --> 00:14:43,091
Ինչպե՞ս ես դա արել:

346
00:14:43,132 --> 00:14:45,593
Մենք շարժվեցինք։

347
00:14:58,022 --> 00:15:00,024
Ահ-հա! Ես բռնեցի քեզ։

348
00:15:00,066 --> 00:15:01,651
Ո՞վ եմ ես, Ջեսսի Ջեյմս:

349
00:15:01,692 --> 00:15:04,195
Այդ թխուկները
հանրահավաքի համար են.

350
00:15:04,237 --> 00:15:05,530
Ես հիմա կուտեմ
և գնալ ավելի ուշ:

351
00:15:05,571 --> 00:15:07,407
Ոչ, դու հիմա կգնաս ինձ հետ
միսիս Ստեֆենսին։

352
00:15:07,448 --> 00:15:08,449
Ինչի՞ համար։

353
00:15:08,491 --> 00:15:10,076
Վերադառնալու համար
թխվածքաբլիթները:

354
00:15:10,118 --> 00:15:11,619
Դա այդպես չէ
տղամարդու աշխատանք.

355
00:15:11,661 --> 00:15:13,496
Լավ։
Ունե՞մ քո խոսքը

356
00:15:13,538 --> 00:15:15,415
որ չես վերցնի
մինչ ես գնացել եմ?

357
00:15:15,456 --> 00:15:16,833
քոնն է։

358
00:15:16,874 --> 00:15:19,836
Հիմա, Աբներ, տղամարդը չպետք է անի
թեթեւ տուր իր խոսքը.

359
00:15:19,877 --> 00:15:22,213
Տղամարդու խոսք
պետք է լինի նրա կապը:

360
00:15:22,255 --> 00:15:24,674
Դուք նույնպես ստացել եք իմ պարտատոմսերը:

361
00:15:35,143 --> 00:15:36,602
Միսիս Սթիվենս։

362
00:15:36,644 --> 00:15:38,187
Օ, այո, միսիս Կրավից։

363
00:15:38,229 --> 00:15:39,981
Ահա ձեր
թխվածքաբլիթներ.

364
00:15:39,981 --> 00:15:41,274
Շնորհակալություն։

365
00:15:41,315 --> 00:15:42,483
Չե՞ս մտնի
մի րոպե?

366
00:15:42,525 --> 00:15:46,571
Օ, ոչ, Աբներ,
ամուսինս՝ պարոն Կրավիցը,

367
00:15:46,612 --> 00:15:47,780
հա, նա սպասում է
ինձ համար։

368
00:15:47,822 --> 00:15:49,115
Օ, լավ:
Կրկին շնորհակալություն։

369
00:15:49,157 --> 00:15:51,117
Օ՜, բարի գալուստ։
Կհանդիպենք հանրահավաքին։

370
00:15:51,159 --> 00:15:52,660
Այո՛։

371
00:16:03,921 --> 00:16:06,090
Օ՜

372
00:16:06,132 --> 00:16:07,425
Ներեցեք ինձ։

373
00:16:07,467 --> 00:16:08,509
Ես միսիս Ստեֆենսն եմ։

374
00:16:08,551 --> 00:16:10,178
Կարո՞ղ եմ անել...

375
00:16:18,478 --> 00:16:19,937
Աբներ.

376
00:16:19,979 --> 00:16:22,982
Լավ, մայրիկ,
ինչի մասին է այս ամենը

377
00:16:23,024 --> 00:16:25,485
որտեղի՞ց իմացար
Ես կանգնած էի սրա հետևում:

378
00:16:25,526 --> 00:16:26,819
Ես էքստրասենս եմ:

379
00:16:26,861 --> 00:16:28,821
Դա իսկապես այդպես է
բավականին պարզ.

380
00:16:28,863 --> 00:16:30,490
Ես պատահաբար նկատեցի
այս պարոնը

381
00:16:30,531 --> 00:16:32,200
կատարելով ավելի շուտ
օրինակելի աշխատանք

382
00:16:32,200 --> 00:16:35,620
երթևեկության ուղղորդում
Թրաֆալգար հրապարակում,

383
00:16:35,620 --> 00:16:38,164
այնպես որ ես մտածեցի
Ես ձեզ կզարմացնեմ նրա հետ:

384
00:16:38,206 --> 00:16:40,041
Դե ես քեզ չեմ ուզում
ինձ անշնորհակալ համարել,

385
00:16:40,082 --> 00:16:41,876
բայց ինչ եմ անելու
նրա հետ?

386
00:16:41,918 --> 00:16:44,003
Դրեք նրան մեջտեղում
խաչմերուկի,

387
00:16:44,045 --> 00:16:45,671
իհարկե.

388
00:16:45,713 --> 00:16:47,423
Նա շոշափում էր
աստվածային նրբագեղությունից

389
00:16:47,465 --> 00:16:48,799
մի քիչ մռայլի

390
00:16:48,841 --> 00:16:50,676
փոքր համայնք.

391
00:16:50,718 --> 00:16:52,512
Ինչ է տեղի ունենում, երբ նա հեռացվում է

392
00:16:52,553 --> 00:16:54,597
պետությունից
կասեցված անիմացիայի՞

393
00:16:54,639 --> 00:16:58,226
Հա՜ Օ, դա պետք է լինի
փառավոր տեսնել.

394
00:16:58,267 --> 00:17:00,144
Հետ տար նրան, մայրիկ։

395
00:17:00,186 --> 00:17:01,979
Օ, Սամանթա:

396
00:17:01,979 --> 00:17:04,190
Լոնդոնում նա պարզապես
ևս մեկ սիսեռ պատիճում:

397
00:17:04,232 --> 00:17:05,191
Բայց այստեղ...

398
00:17:05,191 --> 00:17:07,193
նա կլիներ խոսողը
Morning Glory Circle-ի:

399
00:17:07,234 --> 00:17:10,071
Ես նույնպես,
եթե չդադարեցնեք այս ամենը:

400
00:17:10,071 --> 00:17:11,071
Օ, Սամանթա,

401
00:17:11,113 --> 00:17:14,450
պետք է ինչ-որ ճանապարհ լինի
Ես կարող եմ օգնել:

402
00:17:14,450 --> 00:17:16,702
Ես հավատում եմ, որ կա:

403
00:17:16,744 --> 00:17:18,204
Հանրահավաքում.

404
00:17:18,246 --> 00:17:19,664
Օ՜

405
00:17:19,705 --> 00:17:21,582
Լավ, բադիկ,

406
00:17:21,624 --> 00:17:24,627
վերադառնալ դեպի
Թրաֆալգար հրապարակ.

407
00:17:27,588 --> 00:17:29,340
Հիմա, ինչ կլիներ
Լոնդոնի մի տղա է անում

408
00:17:29,382 --> 00:17:30,424
Միսիս Սթիվենսի մոտ
տուն?

409
00:17:30,465 --> 00:17:31,467
Ահա թե ինչ
Ես կցանկանայի իմանալ:

410
00:17:31,509 --> 00:17:33,886
Այժմ, առաջ գնացեք
և նայի՛ր, նայի՛ր։

411
00:17:40,560 --> 00:17:41,686
Ահա, Գլեդիս,
ունենալ թխվածքաբլիթ:

412
00:17:41,727 --> 00:17:44,105
Դուք աշխատել եք
չափազանց դժվար:

413
00:17:47,275 --> 00:17:49,484
Եվ այսպես, իմ ընկերներ,
Ես վստահ եմ, որ դուք հասկանում եք

414
00:17:49,527 --> 00:17:50,820
ինչու դա անհնար է

415
00:17:50,820 --> 00:17:53,071
ձեր խնդրանքը հաստատելու համար
ճանապարհային ազդանշանի համար.

416
00:17:53,114 --> 00:17:55,366
Հիմա, չնայած
Ես պետք է հեռանամ

417
00:17:55,407 --> 00:17:57,159
շատ կարևոր հանդիպման,

418
00:17:57,159 --> 00:18:00,913
Ես բավական երկար կմնամ
մի քանի հարցի պատասխանելու համար.

419
00:18:00,955 --> 00:18:02,915
Երիտասարդ տիկինը
երկրորդ շարքում.

420
00:18:02,957 --> 00:18:04,584
Ուղղեք ինձ, եթե ես սխալվում եմ,
Պարոն քաղաքապետ,

421
00:18:04,625 --> 00:18:05,917
բայց դու չասացիր

422
00:18:05,960 --> 00:18:07,587
որ եթե բավական լիներ
լուրջ վթարներ

423
00:18:07,628 --> 00:18:08,963
այդ խաչմերուկում,

424
00:18:09,005 --> 00:18:11,132
որ քաղաքն այնուհետ կտեղադրեր
երթեւեկության ազդանշան?

425
00:18:11,173 --> 00:18:14,510
Կարծում էի, որ ինձ պարզ ասացի.

426
00:18:14,552 --> 00:18:15,761
Ես ասացի...

427
00:18:15,803 --> 00:18:18,180
որ երբ
վթարի փորձը

428
00:18:18,222 --> 00:18:19,181
ցանկացած խաչմերուկում

429
00:18:19,223 --> 00:18:21,684
այդպիսին է
որ ազդանշանը երաշխավորված է,

430
00:18:21,726 --> 00:18:24,103
ազդանշան
կտեղադրվի։

431
00:18:24,145 --> 00:18:27,315
Ինչ-որ մեկին պետք է սպանել
մինչ դա տեղի կունենա՞

432
00:18:27,356 --> 00:18:28,566
Իմ ընկերներ,

433
00:18:28,608 --> 00:18:30,651
այս գիշեր իմ ճանապարհին այստեղ,

434
00:18:30,693 --> 00:18:34,071
Ես ստիպված էի անցնել
التقاطع المعني.

435
00:18:34,071 --> 00:18:38,701
بصراحة كان يفتقر
حجم السيارة الكافي

436
00:18:38,743 --> 00:18:42,955
لتبرير الإنفاق
من إشارة المرور.

437
00:18:42,997 --> 00:18:44,915
هذا السيد لديه سؤال.

438
00:18:44,957 --> 00:18:47,335
لدي بيان، حضرة القاضي.

439
00:18:49,128 --> 00:18:50,880
حاول عبوره
بعض صباح أيام الأسبوع

440
00:18:50,921 --> 00:18:52,340
عندما الرجال
من مصنع الصواريخ

441
00:18:52,340 --> 00:18:53,424
يقودون السيارة إلى العمل.

442
00:18:53,465 --> 00:18:55,301
هل تعرف ما هو شعارهم؟

443
00:18:55,343 --> 00:18:56,636
"لن تمر!"

444
00:18:58,929 --> 00:19:01,724
لقد انتخبتني عمدة
لفعل الشيء الصحيح

445
00:19:01,766 --> 00:19:04,310
لجميع الناس،
أليس كذلك؟

446
00:19:04,310 --> 00:19:06,561
شخصيا،
لقد دعمت خصمك.

447
00:19:09,940 --> 00:19:12,151
وأؤكد لك أيها المواطن الصالح

448
00:19:12,193 --> 00:19:16,071
خصمي وزوجته الغنية،
لو تم انتخابه

449
00:19:16,113 --> 00:19:17,823
كان من الممكن أن يسترشد
بنفس القواعد

450
00:19:17,865 --> 00:19:20,034
أنني اضطررت
لتقديم الطلب اليوم.

451
00:19:20,076 --> 00:19:21,577
والآن يجب أن أذهب حقًا.

452
00:19:21,619 --> 00:19:23,371
شكرا لك، وتذكر،

453
00:19:23,371 --> 00:19:24,330
لا تتردد في الاتصال بي

454
00:19:24,372 --> 00:19:27,208
كلما أستطيع أن أكون
من أي مساعدة لك.

455
00:19:30,711 --> 00:19:31,754
حسنًا يا عزيزتي،
سأذهب للحديث

456
00:19:31,796 --> 00:19:33,005
الى المستشار.

457
00:19:33,047 --> 00:19:34,465
سوف نلتقي بك
بجوار موقف السيارات.

458
00:19:34,507 --> 00:19:36,175
بخير يا عزيزي.

459
00:19:39,929 --> 00:19:42,056
[إندورا] سامانثا.

460
00:19:42,098 --> 00:19:43,057
أوه!

461
00:19:43,933 --> 00:19:45,601
العمدة
لن يذهب إلى أي مكان

462
00:19:45,643 --> 00:19:47,436
لبعض الوقت، سامانثا.

463
00:19:47,478 --> 00:19:48,604
رائعة يا أمي!

464
00:19:48,646 --> 00:19:49,730
سوف أتولى الأمر
من هنا.

465
00:19:49,772 --> 00:19:51,898
استمتع.
أنا سوف.

466
00:20:52,960 --> 00:20:53,961
إقبال جيد جدًا.

467
00:20:54,003 --> 00:20:55,421
هناك سامانثا.

468
00:20:55,421 --> 00:20:56,756
هل أنت قادم؟
معي؟

469
00:20:56,797 --> 00:20:59,842
أنا-- لا أعتقد ذلك.
أراك لاحقًا.

470
00:21:04,096 --> 00:21:06,390
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

471
00:21:06,432 --> 00:21:07,141
نعم، ولكنك لا تنظر

472
00:21:07,183 --> 00:21:09,226
مثل ميكانيكي
لي يا سيدة.

473
00:21:09,894 --> 00:21:11,520
جرب ذلك.

474
00:21:11,561 --> 00:21:12,646
لقد فعلت بالفعل.

475
00:21:12,688 --> 00:21:14,023
حاول مرة أخرى.

476
00:21:14,064 --> 00:21:15,733
حسنا، ما هو جيد
من شأنه أن تفعل؟

477
00:21:15,775 --> 00:21:18,486
حاول مرة أخرى،
numskull.

478
00:21:24,992 --> 00:21:26,660
شكرا لك
كثيرا يا آنسة.

479
00:21:26,660 --> 00:21:27,619
السيدة ستيفنز.

480
00:21:27,619 --> 00:21:29,413
وهذا زوجي.

481
00:21:29,455 --> 00:21:30,455
كيف حالك؟

482
00:21:30,498 --> 00:21:31,457
كيف حالك؟

483
00:21:31,499 --> 00:21:33,626
حضرتك،
هل يمكن أن تعطينا المصعد؟

484
00:21:33,667 --> 00:21:35,461
إذا سأذهب
طريقك.

485
00:21:35,461 --> 00:21:36,170
أنت.

486
00:21:36,212 --> 00:21:38,422
حسنا، جيد!
قفز.

487
00:21:56,773 --> 00:21:59,026
الى متى سوف
هذه الحركة مواكبة؟

488
00:21:59,068 --> 00:22:01,570
أوه، في بعض الأحيان
يستمر لساعات.

489
00:22:01,570 --> 00:22:03,489
حسنا، أعطهم
صفارة الإنذار.

490
00:22:07,368 --> 00:22:09,161
صفارة الإنذار مكسورة،
حضرتك.

491
00:22:09,203 --> 00:22:11,247
حسنًا، انفخ في البوق!

492
00:22:24,593 --> 00:22:26,554
أنت تعرف ما نحتاج إليه
في هذه الزاوية؟

493
00:22:26,595 --> 00:22:27,596
ماذا؟

494
00:22:27,638 --> 00:22:30,057
إشارة المرور.

495
00:22:42,069 --> 00:22:44,029
مم! جيد!

496
00:22:44,071 --> 00:22:45,531
هل يمكنني أن أكون
هل من مساعدة يا سام؟

497
00:22:45,573 --> 00:22:46,490
نعم.

498
00:22:46,490 --> 00:22:47,825
لا تأكل أكثر
المقبلات

499
00:22:47,867 --> 00:22:49,827
حتى الشركة
يصل.

500
00:22:49,869 --> 00:22:51,871
واخرج
بعض الجليد.

501
00:22:51,912 --> 00:22:53,622
اه اه اه.

502
00:23:01,005 --> 00:23:01,964
الأم!

503
00:23:02,006 --> 00:23:03,299
أوه، أليس رائعتين؟

504
00:23:03,340 --> 00:23:05,843
أنا فقط لم أستطع مقاومة ذلك.

505
00:23:15,769 --> 00:23:16,854
جيد جداً، سامانثا،

506
00:23:16,896 --> 00:23:19,356
ولكن عندما سمعت
كنت تقيم حفل نصر،

507
00:23:19,398 --> 00:23:20,816
اعتقدت
سيكون من المناسب

508
00:23:20,858 --> 00:23:21,817
لإحضاره على طول

509
00:23:21,859 --> 00:23:25,070
كنوع من ضيف الشرف،
هل تعلم؟

510
00:23:25,112 --> 00:23:26,530
مم، أنا أعلم،
ولكن لا أعتقد

511
00:23:26,571 --> 00:23:29,282
الضيوف الآخرين
سوف تفهم.

512
00:23:29,325 --> 00:23:31,869
قلت لك ذلك!

513
00:23:36,707 --> 00:23:38,667
آه، هناك شخص ما الآن.
الأم من فضلك؟

514
00:23:38,709 --> 00:23:41,378
أوه، سامانثا، لديك
طريقة مزعجة

515
00:23:41,420 --> 00:23:44,798
من وضع المثبط
على تحويلاتي.

516
00:23:51,555 --> 00:23:53,557
أوه، مرحبًا، سيدة كرافيتز،
السيد كرافيتز.

517
00:23:53,599 --> 00:23:55,392
مرحباً سيدة ستيفنز.
مساء الخير سيدة ستيفنز.

518
00:23:55,392 --> 00:23:58,354
أرى أننا لسنا كذلك
أول من يصل.

519
00:23:58,395 --> 00:24:00,397
انظر مرة أخرى.

520
00:24:06,946 --> 00:24:09,031
ماذا--؟
لم يكن ذلك--

521
00:24:09,073 --> 00:24:10,282
هل رأيت؟

522
00:24:10,324 --> 00:24:11,867
حسناً، لقد رأيت--

523
00:24:11,909 --> 00:24:14,203
ولكن كان هناك إشارة المرور
هناك

524
00:24:14,244 --> 00:24:17,039
وأيضا كان هناك
امرأة تجلس هناك.

525
00:24:17,080 --> 00:24:19,792
غلاديس، خذي
الدواء الخاص بك.

526
00:24:19,833 --> 00:24:20,917
بكل سرور.

527
00:24:23,045 --> 00:24:24,588
اعذرني.

528
00:24:26,090 --> 00:24:27,215
مرة أخرى.

529
00:24:29,051 --> 00:24:31,387
مرة أخرى، غلاديس.